Dictée Week-End AIRTIME 2010 Le Week-End AIRTIME 2010 s'annonce bien pour le Professeur Monorail, il a déjà deux bons points ! Et oui, il fait honneur à son titre.
Mais va-t-il récolter un troisième bon point avec cet exercice spécial Français Suédois ?

L’avenir nous le dira...

Pendant trois jours à Liseberg et dans la belle ville de Göteborg, il faut manger, s’orienter, être poli avec les habitant(e)s et si vous ne parler pas le Suédois comment faire ? Alors nous avons décidé de vous faire votre première dictée suédoise.

Aujourd’hui, devoir de Suédois. devoirs de suédois

Traduisez ce merveilleux texte en Français. Attention au copier-coller, il est parfois trompeur…

Detta är historien om en grön kanin som måste gå in i parken. Men innan han kom till parken, måste han rensa hans lägenhet. Han måste sätta böcker I billy. Sätta sitt strumpor i aspelund. Placera skålen på numerär. Han stänger av alve. Vik ark till sin beata blad. Han måste städa tårnby. Det måste släcka ljuset av hans forså. Flytta poäng. Och till slut kunde han gå till parken för Balder och lisebergbanan.

Si vous n’y arrivez pas, pas d’affolement, cela peut vous servir pour un scrabble. Sinon les suédois comprennent parfaitement l’Anglais et un peu le Français !